Francais - 5ème édition

9 ème et dernière manche du challenge EBBT 2010 » En 2010,le Ravel Bike Night change de nom et devient la Traversée du Lac.

Parcours : 3 boucles de 6,5km le long du lac et à travers le lac… qui(rassurez-vous !) sera complètement vidé pour cause de travaux.

Nous profitons de cette occasion exceptionnelle pour organiser ce contre la montre dans lieu inédit et tout à fait insolite.

Lieu : Robertville,bassin de natation, route des bains.

Déroulement de la journée :

• 14h-16h : Inscriptions et tirage au sort de la position de départ.
• 16h : Départ du 1er concurrent
• 18h : Arrivée prévue du dernier concurrent .
• 20h: Podium :terrain de football de Waimes

Règlement de la course :

• 1. L’ordre de départ est tiré au sort à l’inscription. En fonction du nombre de participants, les heures de départ seront déterminées et seront affichées à l’endroit de départ.
• 2. La course se fera obligatoirement avec un VTT.Interdiction formelle d’utiliser un vélo de type cylcocross, trekking… En dehors de la course ,il est interdit de se trouver sur le parcours au delà de 16h.

Commodités :

Parking-Douches-Vestiaire-Restauration Chapiteau et bar
Chronométrage électronique
PAF :8 € : assurance dommages corporels compris

Org : GLOUMS VTT
Rens : 080/679315
francis.dethier@skynet.be

Après les différents podiums,commencera la soirée de clôture du challenge EBBT 2010 : Souper choucroute et remise des prix EBBT.

Nederlands - 5. editie - Ravel Bike Night

In 2010 krijgt de Ravel Bike Night een nieuwe benaming en heet “Meer Overtocht”.

Parkoers: 3 ringen van 6,5 km langs en door het meer. Wees gerust : het zal kompleet leeg zijn, vanwege werkzaamheden.
Wij nutten deze uitzonderlijke gelegenheid om dit tijdrit in deze bijzonder en ongewone plek op poot te zetten.
Ligging: Robertville, zwembad, Route des Bains

Dagverloop :

• 14 - 16 uur : inschrijvingen en loting van de startposities
• 16 uur : vertrek van de eerste deelnemer
• 18 uur : voorziene aankomst van de laatste deelnemer
• 20 uur : podium : voetbalveld te Waimes

Regeling van het rijden :

• 1. Vertrekorde wordt bij de inschrijving gelot. Naar aantal deelnemers worden de vertrekuren bepaald en bij het startpunt aangekondigd.
• 2. Het is verplicht, een mountainbike te gebruiken. In geen geval mag met een andere type fiets gereden worden (cyclocross, trekking en dergelijke).
• 3. Behalve voor deelnemers is het verboden, zich op het parkoers na 15.45 te bevinden.

Ter plekke vinden jullie

Parkeerplaats – douches – kleedkamer – maaltijd Tent & bar op vertrek/aankomst
Electronische tijdopname

Kostendeelname : 8 €, inkl. ongevalverzekering
Organisatie : GLOUMS VTT (mountainbike club)
Inlichtingen : tel 0032 (0) 80 / 679 315

Aanspreekpartner : francis.dethier@skynet.be

Na de verschillende ‘’Meer Overtocht’’ podia’s begint het sluitavaond van het EBBT 2010 Challenge : avondeten "zuurkool garni" en prijzenverdeling

Deutsch - 5. Ausgabe RAVEL BIKE NIGHT

In 2010 bekommt die Ravel Bike Night eine neue Benennung und heißt „Meer-Überfahrt“.

Streck: 3 Ringe von 6,5 Km entlang dem Meer und durch das Meer. Seien Sie beruhigt: das Meer wird komplett trocken sein, wegen Bauarbeiten.
Wir nutzen diese außergewöhnliche Gelegenheit um die Zeitetappe an diesem besondere und ungewöhnliche Ort auf Fuß zu setzen.
Lage: Robertville, Schwimmbad, Route des Bains.

Tagesverlauf :

• 14 bis 16 Uhr : Eintragung und Verlosung der Start-Nr.
• 16 Uhr Start vom ersten Teilnehmer
• 18 Uhr : vorgesehene Ankunftszeit vom letzten Teilnehmer
• 20 Uhr : Podium: Fussballplatz in Weismes

Rennenordnung :

• Die Start-Reihenfolge wird bei der Eintragung ausgelost. Je nach Teilnehmer-Anzahl werden die Sart-Zeiten festgelegt und bei der Start-Linie ausgeschildert.
• Das Rennen erfolgt ausschliesslich mit Mountain-Bikes. Es ist strengstens verboten, eine andere Fahrradsorte zu gebrauchen, wie z. Bsp. Cyclocross, Trekking usw.........
• Nach 15.45 Uhr ist es unbefügten verboten, sich auf der Strecke zu befinden.

An Ort und Stelle :

Parkplatz – Dusche – Kleidekabine – Imbiss :-Zelt und Bar am Zielort
Zeitaufnahme „Championship“

Einschreibegebühr : 8 € - einschl. Unfallversicherung
Veranstalter : GLOUMS VTT (Mountainbike Verein)
Fon : 0032 ( 0 ) 80 679 315
E-mail : francis.dethier@skynet.be

Nach den verschiedenen ‘’Meer-Überfahrt“ Podien fängt der „EBBT 2010 Challenge Schlussabend“ an, mit Preisvergabe und Eisbein