Affiche

Francais

Quoi ?

• 11ème randonnée de la truite
• Randonnée sportive 15, 30 et 45 km
• 2ème manche Challenge EBBT : contre la montre 15 km

Où ?

Site du terrain de football CSBL à Pont, Borgueuse-hé B-4960 Pont-Ligneuville

Quand ?

Dimanche 26 avril 2009 à partir de 08h00

Parcours ?

Les randonnées parcourent la vallée de l’Amblève mais également de nombreux sentiers forestiers du bois de Pont, Recht, Ligneuville et Thirimont :

• 15 km randonnée familiale sans grande difficulté, comprenant un ravitaillement
• 30 km randonnée sportive, comprenant un ravitaillement
• 45 km randonnée sportive dont les 15 derniers kilomètres contre la montre EBBT (contrôle de passages) comprenant deux ravitaillements
• 45 km randonnée sportive sans obligation de participation au chrono comprenant deux ravitaillements

Programme ?

• 08h00 Début des inscriptions et ouverture buvette
• 08h30 Départ des randonnées
• 10h30 Clôture des inscriptions et des départs
• 11h30 Ouverture de la petite restauration
• 12h00 Dernier départ du contre la montre EBBT (chrono 15km)
• 13h30 Remise des prix : contre la montre EBBT

Tarifs ?

• 3,5€ Randonnées 15, 30 ou 45km
• 7,0€ Randonnée 45km inclus contre la montre licencié EBBT (caution puce non-comprise)
• 8,0€ Randonnée 45km inclus contre la montre non-licencié EBBT(caution puce non-comprise)

Facilités ?

Ces mises à disposition sont non-payantes

• Douche
• Vestiaire
• Bike-wash
• Parc à vélos

Qui ?

Une organisation du comité de parents de l’école de Pont-Ligneuville en collaboration avec l’EBBT.

Contact ?

• Comité des parents : Alain Michels, mail: alainmichels@hotmail.com, gsm: +32 496 70 80 32
• Gérard Thomas, mail: thomas-gamby@skynet.be, gsm: +32 473 39 53 94
• EBBT, mail: info@ebbt.be, web : www.ebbt.be

Deutsch

Was ?

• 11. Mountainbikewanderung durch das Ameltal
• Sportliche Wanderung 15, 30 und 45km
• 2. Runde EBBT Challenge, Zeitrennen 15 km professionell gestoppt

Wo ?

Start am Fußballplatz des CSBL in Pont Borgueuse-hé B-4960 Pont-Ligneuville

Wann ?

Sonntag, den 26. April 2009 ab 08h00

Routen ?

Die ausgeschilderten Strecken führen durch das Ameltal und durch zahlreiche Waldwege vom Pont, Recht, Ligneuville und Thirimont:

• 15 km Radwanderung mit kleiner Picknick-Pause für die ganze Familie (kein zu hoher Schwierigkeitsgrad)
• 30 km sportliche Mountainbike-Route mit einem Verpflegungsposten
• 45 km sportliche Mountainbike-Route wovon die letzten 15 km als Zeitrennen vom EBBT ausgewertet werden. 2 Verpflegungsposten werden auf der Strecke angeboten.
• 45 km sportliche Mountainbike-Route ohne Teilnahme am Zeitrennen (2 Verpflegungsposten)

Tagesablauf ?

• 08h00 Beginn der Einschreibungen und Eröffnung der Bar
• 08h30 Start der Mountainbike-Wanderungen/Rennen
• 10h30 Ende der Einschreibungen und der Starts
• 11h30 Eröffnung des Grills
• 12h00 Eintreffen der letzen Teilnehmer des Zeitrennens (EBBT)
• 13h30 Preisverteilung für die Zeitrennen (EBBT)

Tarife ?

• 3,5€ Mountainbike-Wanderungen von 15, 30, oder 45 km
• 7,0€ 45 km mit Zeitrennen EBBT (für EBBT Lizenz- Inhaber). Kaution für Chip nicht inbegriffen.
• 8,0€ 45 km mit Zeitrennen EBBT (ohne EBBT-Lizenz). Kaution für Chip nicht inbegriffen.

Gegebenheiten vor Ort ?

Alle diese Gegebenheiten stehen den Benutzern gratis zur Verfügung.

• Dusche
• Umkleideräume
• Bike-wash
• Mountainbike Parkfläche

Organisatoren ?

Die Elternvereinigung der Primarschule Pont-Ligneuville in Zusammenarbeit mit dem EBBT stehen für die Organisation dieses Events.

Wen kontaktieren ?

• Für die Elternvereinigung: Alain Michels, @-mail: alainmichels@hotmail.com, Handy:+32 496 70 80 32
• Gérard Thomas, @-mail : thomas-gamby@skynet.com, Handy :+32 473 39 53 94
• Für den EBBT, @-mail : info@ebbt.be, web: www.ebbt.be

Nederlands

Wat ?

11de Fietstocht « de la truite »

Sportieve wandeling 15, 30 en 45km

2de rit van de EBBT Challenge, tijdrit 15 km

Waar ?

Voetbalplaats CSBL in Pont Borgueuse Hé B-4960 Pont – Ligneuville

Wanneer ?

Op zondag 26 april 2009 vanaf 8 uur

Parcours ?

De tochten gaan langs de Amblève rivier maar ook door talrijke boswegen van Pont, Recht, Ligneuville en Thirimont.

• 15 km familiale tocht zonder grote moeilijkheden, met een voedselvoorziening
• 30 km sportieve tocht met een voedselvoorziening
• 45 km sportieve tocht waarvan een EBBT tijdrit voor de 15 laatste km (controle van het doorlopen). Twee voedselvoorzieningen.
• 45 km sportieve tocht zonder deelneming verplichting aan de tijdrit. Twee voedselvoorzieningen.

Programma ?

• 08.00 begin van inschrijvingen en opening van de bar
• 08.30 start van de tochten
• 10.30 eind van de inschrijvingen en starten
• 11.30 opening van de kleine restauratie
• 12.00 aankomst van de laatste deelnemers aan de EBBT tijdrit.
• 13.30 prijsuitreiking EBBT tijdrit

Tarieven ?

• 3,5€ tochten van 15, 30 of 45 km
• 7,00€ tocht van 45 km + tijdrit voor EBBT leden (borg van de chip niet inbegrepen)
• 8,00€ tocht van 45 km + tijdrit voor geen EBBT leden (borg van de chip niet inbegrepen)

Faciliteiten ?

deze faciliteiten zijn gratis

• douche
• kleedkamer
• bike-wash
• fietspark

Wie ?

Een organisatie van het ouders comité van de scholen Pont-Ligneuville en met de medewerking van EBBT.

Contact ?

• Ouders comité : Alain Michels, mail : alainmichels@hotmail.com , gsm : +32 496 70 80 32
• Gérard Thomas, mail : thomas-gamby@skynet.be , gsm : +32 473 39 53 94
• EBBT , mail : info@ebbt.be , web : www.ebbt.be