Allemand

Nach einer jahrelangen Tradition findet auch dieses Jahr wieder das XC Rennen auf der alljährlichen 31. Internationalen 3 Länderfahrt statt.

Es ist ein XC Rennen welches über eine Einführungsrunde von 6 Km und dann über 4x 8 Km geht. Der Rundkurs besteht aus allem was ein Mountainbiker freude bereitet, und zwar Single trails, Abfahrten, Auffahrten aber auch einige Asphaltpassagen. Einige Teile der Strecke werden speziell nur für dises Rennen geöffnet. Für die Fahrer ist die besondere Stimmung durch die vielen Zuschauer entlang der Strecke eine ganz besondere Herausforderung, der Start wird beispielsweise auf der gesamten Breite eines Fussballfeldes gemacht, was für eine herlische Kulisse sorgt.

Da eine Woche später die Belgische XC Meisterschaft stattfindet, ist dieses Rennen die ideale Vorbereitung auf die Titelkämpfe.

Ein alljährliches wiederkommen der Teilnehmer und vor allem der Erstplatzierten zeigt die Qualität dieser Veranstaltung.

Die Zeitnahme wird wie jedes Jahr elektronisch gewährleistet.

Für eine Verpflegung ist auch nach dem Rennen gesorgt. Am Morgen stehen noch Touristikfahrten mit dem Mountainbike und dem Rennrad auf dem Programm.

Die Kids kommen auch auf ihre Kosten in den ab 10.00 Uhr in verschiedenen stattfindenden Rennen .

Startpunkt: Bischhöflische Schule St.Vith

Einschreibung: 11.00- 14.00 Uhr

Start: 14.30 Uhr

Francais

Comme chaque année et traditionnellement, aura lieu la course XC de la randonnée des 3 frontières.
La course se fera sur une distance de 38 kilomètres comportant un tour d'introduction de 6 km et 4 tours de 8 km. Le circuit est composé de single track, de descentes, de montées raides, mais également de quelques sections de bitume servant à la régénération et permettant au VTTiste de récupérer de ses efforts.

Quelques parties du circuit seront libérées exclusivement ce jour .

Le départ se donnera sur toute la largeur d'un champ de football, pour une bonne vision d’ensemble pour les coureurs et les spectateurs. Le nombre de participants et le retour régulier des coureurs, parmi lesquels des vedettes nationales et internationales, nous montre que la course a trouvé entre temps sa place ferme dans le calendrier XC belge.

En outre, l'organisation de cette année offre une préparation idéale aux championnats de Belgique en XC qui aura lieu une semaine plus tard.

Comme chaque année, le chronométrage sera électronique. Après la course, une collation sera disponible pour tous les concurrents.

7 distances de randonnées en VTT et sur route seront offertes déjà le matin .

Les Kidsrennen seront allés à partir de 10.00 heures dans les différentes classes d'âge, de sorte qu'eux aussi viendront pleinement sur leurs frais.

Nous serons heureux de t'accueillir à l’une de ces courses ou randonnées.

Lieu: Bischhöflische Schule St.Vith

Inscription: 11.00 - 14.00 Uhr

Départ: 14.30 Uhr